Je vous avais parlé, il y a quelques temps de cela, d'une expostion en Vendée. Je ne devais pas être de la partie (en chair et en os) mais les évènements (heureux ou malheureux) ont fait en sorte que j'y sois. Ce fut très enrichissant de rencontrer et de parler avec les gens de mon travail et m'a aussi permis de réfléchir sur certains points:) Ce qui est très positif pour moi!!
I said a few weeks ago that there would be an exhibition in Vendee, France where I would show my work. I was not meant to be there but only represented but life turned things out and I eventually ended there meeting and chatting with people about my work. I twas actually very interesting to hear and see what people were thinking and it helped to think a lot about my work, which ended to be very positive for me:)
Comme je me suis retrouvée en France pour quelques temps, et que j'avais quelques morceaux de bois sous la main, je me suis mise à peindre, chose qui devient de plus en plus rare ces derniers temps du au temps passé à esquisser et créer ma matiere première pour les bijoux, mais aussi de les fabriquer. Je vous présente donc deux nouvelles "toiles".
La première s'intitule " Intemporel" car elle dégage pour moi un sentiment de flottement où l'on ne sait pas vraiment où sont nos pensées, ni même notre corps.. un peu partagé par le sentiment d'être en plusieurs lieux à la fois et d'avoir des vies partagées sur des continents différents mais en même temps, mais qui ne font qu'une.. je crois qu'il va falloir que je fasse une psychanalise un de ces 4, lol...
As I found myself in France for some time and that I had some wood pieces, i started to paint which is becoming scarce lately because of my silversmith school, the time spent sketching, making my sterling silver and making the jewels.. So here I will introduce the last two paintings I made.
The first one is called "timeless" because for me it represents a floating feeling where you dont really know where are your feelings, neither your body... i have the feeling of being present in several places at the same time and to have shared lives on different continents but, at the same time, they are only one.. I think I will need to go and see a psy..
Le deuxième tableau s'intitule "Raiponce". Il est vrai qu'on en parle beaucoup en ce moment surtout du à un dessin-animé qui vient de sortir mais ma version s'appuie plus sur les contes lus et relus dans mon enfance, grâce notamment à une série que vous avez peut-être vous aussi lue qui s'intitulait "Raconte-moi des histoires"...
The second painting is called "Raiponce". It is true that it is difficult not to have heard about this story due to the recent cartoon launched a few weekds ago but I made this painting more because of the legents I used to read when I was a child in a book series called "Raconte-moi des histoires"...
Et puis quelques photos de mon chez moi qui m'inspirent tous les jours dernièrement....
And you ll find here some pics that inspire me every day lately...
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire